I was able to set Winkey to open the menu. But I expect that pressing it again would close the menu which is not happening.
This issue is almost the same as this:
GNOME: Use WinKey (Super_L) as a main menu toggle
except this is for LXDE and not GNOME.